@Capehill
The LITE_USE_SDL_RENDERER is for the darwin systems, so I do not use it in AmigaOS 4 port. I used the SDL_RENDER_DRIVER with ogles2, but there was no impact.
Most probably will be a problem from the latest code in Lite XL itself, which is something I am discussing with the original team.
By the way, I saw in your makefile you have the following comment
CATCOMP = catcomp # TODO: is there a cross-compiler version?
There is flexcat which can be used with cross-compilers
https://github.com/adtools/flexcat