Try Basilisk II Mac emulator.It is on www.os4depot,net
Maybe you have luck
Amiga 500 1MB Chip RAM with ACA 500+ACA1232,CD32,Amiga 1300 030/50 Mhz,32MB (now on my hands at least)and Amiga One G3 XE PPC 800 Mhz,ATI Radeon 9250 128 MB,256 MB RAM,Seagate 200 GB HD,2 working DVD drives,X-Arcade double for MAME,Sil0680,4 USB ports,LG
@VooDoo What are they formatted in? is it from a modern mac see APFS
NTFS, FAT32, exFAT, ext1-4) should all work, modern HFS+ no chance, probably encrypted APFS no chance, probably encrypted and no-one has attempted to implement it on other systems, If they are pretty modern (iOS 10.3 or newer then it is definitely APFS and encrypted).
Actually looked it over, there are at least 2 in progress attempts for linux. 1) FUSE based version, called a apfs-fuse
2) a more complete version it is linux-apfs-rw but it is early days for the readwrite-part (it is considered expoerimental, but they have stated that all progress should be made in the readwrite version so...)
What about HFS and HFS from the classic Mac OS 9.x days?
My AmigaOS 4.x CDFileSystem port did include some minimal, read-only HFS and HFS+ support, but since Hyperion no longer has a licence for it you may need an old version of AmigaOS 4.1 which still included it (probably any AmigaOS 4.1 version older than FE). It was only intended for HFS(+) CDs/DVDs, but it did work with HFS(+) HD partitions as well, for example you could read ShapeShifter partitions with it.