Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

	Bottom Previous Topic Next Topic
Register To Post

LiveForIt

Posted on: 2021/4/9 12:50 #1

Home away from home

I made more of the GUI translatable, so there some extra text that needs to be added.

there is lots of languages without translation, I have updated the readme on github page on how to contribute to translations, no programming skills needed!

https://github.com/khval/BasiliskII-1.0

When translations are updated, I will release new version of Basilisk II.

it removes a lot of debug, and extra console windows.
it finally has good clipboard support, new line are respected, clipboard text is translated to/from MacOS (the new changes are based on the UNIX version).

(NutsAboutAmiga)

Basilisk II for AmigaOS4
AmigaInputAnywhere
Excalibur
and other tools and apps.

jabirulo

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/11 10:16 #2

Quite a regular

@LiveForIt

Hi spanish translation done (http://jabirulo.byethost13.com/temp/basiliskII/).

Cloned your github and building here on my SAM460ex I got a few problems:

1)tweaked a bit makefile to work on my system.
2)missing "#include <stdint.h>" on some AmigaOS4 sources (prefs... video_driver... and a few more)


...

#make -f Makefile_amigaos4 

-e compiling "obj/main_amiga.o"...

g++ -athread=native -D__USE_INLINE__   -I../include -I../uae_cpu -I. -D__AMIGADATE__=\"`c:date LFORMAT %d.%m.%Y`\"  -gstabs -funroll-loops -finline-functions -ffast-math -mmultiple  -c main_amiga.cpp -o obj/main_amiga.o

main_amiga.cpp:162:34: error: 'uint32_t' has not been declared

 void print_sigs(const char *txt, uint32_t line)

                                  ^~~~~~~~

...

3)need to comment "#include <proto/retroMode.h>" on init.cpp

EDIT: updated too GUI a bit (source/changes available on web/url above)

Edited by jabirulo on 2021/4/11 15:35:47
Edited by jabirulo on 2021/4/11 17:19:24

Skateman

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/13 15:48 #3

Not too shy to talk

@LiveForIt

What file needs to be translated.... only the .ct file??

AmigaOne X5000 -> 2GHz / 16GB RAM / Radeon RX 570 / ATI X1900 / M-Audio 5.1 -> AmigaOS 4.1 FE / Ubuntu Linux / MorphOS
Amiga 1200 -> Recapped / 68ec020 ACA 1221ec / CF HDD / RetroNET connected to the world

samo79

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/13 16:48 #4

Home away from home

@Skateman

You need a .cd file as a base, then create your .ct or reuse/modify an existent one .. finally compile it a proper catalog

Skateman

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/13 16:53 #5

Not too shy to talk

@samo79

Thanks,

I will take a look and see if i can create a dutch version.
The Dutch folder in the github seems to have a .CT file in German.

LiveForIt

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/13 17:03 #6

Home away from home

@Skateman


## version $VER: XX.catalog XX.XX (07.04.2021)

## codeset 0 < ==== "MUST BE SET, TO A NUMBER."

## language X

;

MSG_AUTHOR_INFORMATION

< ====== "PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE."

; \33cBasilisk II 1.0 by Christian Bauer\n Copyright 1997-2001\nDistribtion under General Public License (GPL)

;

MSG_PORT_INFORMATION < ==== "THE IDENTIFIER, DO NOT TRANLSATE IT."

< ====== PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE.

; AmigaOS 4.X (PowerPC) port by Kjetil Hvalstrand, 2007-2020

;

MSG_GFX_INFORMATION < ==== "THE IDENTIFIER, DO NOT TRANLSATE IT."

< ====== PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE.

; Basilisk icons by Christian Rosentereter

;

MSG_TRANSLATION_INFORMATION < ==== "THE IDENTIFIER, DO NOT TRANLSATE IT."

< ====== PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE.

; Translation by: xxxxx < ==== "THIS IS COMMENT, PLEASE DON’T REMOVE, IT CAN BE USEFUL TO HAVE THE ORGINAL TEXT."

;

MSG_DESCRIPTION < ==== "THE IDENTIFIER, DO NOT TRANLSATE IT."

< ====== "PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE."

; 68k MacIntosh emulator < ==== "THIS IS COMMENT, PLEASE DON’T REMOVE, IT CAN BE USEFUL TO HAVE THE ORGINAL TEXT."

;

MSG_QUIT_WHILE_RUNING_INFORMATION

< ====== "PUT YOUR TRANSALTION HERE, ON THIS LINE."

; Quiting this way can result in corrupt MacOS files or filesystem.\nThis is the same as pulling the power plug while computer is running.

;

(NutsAboutAmiga)

Basilisk II for AmigaOS4
AmigaInputAnywhere
Excalibur
and other tools and apps.

LiveForIt

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/13 17:18 #7

Home away from home

@Skateman

You only need this file:

https://github.com/khval/BasiliskII-1. ... gaOS-4/locale/basilisk.ct

the .cd file is not needed its used make the empty .ct file.

Quote:

I will take a look and see if i can create a dutch version.
The Dutch folder in the github seems to have a .CT file in German.

Well that might be, I can only hear the difference between the languages, I can’t read the difference.
Don’t worry about replacing it, its outdated copy of translations for MorphOS / MUI version, the reaction GUI is not completely the same.

(NutsAboutAmiga)

Basilisk II for AmigaOS4
AmigaInputAnywhere
Excalibur
and other tools and apps.

jabirulo

Re: Translation for Basilisk 1.0 needs to be updated.

Posted on: 2021/4/18 11:09 #8

Quite a regular

BTW what's the meaning of MONITOR in ethernet?

Register To Post
	Top Previous Topic Next Topic

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 ( 0 members and 1 Anonymous Users )