ADOM 3.3.3 68k misses

3.3.3 is years old and the latest, but the keyboard handling does not recognize either ctrl key. This is for information displays which are attainable slower without those shortcuts, and rebinding is another option. Also quitting the game hangs where it will lead to freezing of the system at least when interacting with Intuition.

But since the game uses more resources than the 1.x versions, the maths stuff breaking somewhat under JIT is a bigger issue. So for new characters, a spell or other attack might have a nonsensical value and this will crash the game when it's applied.
You can try a necromancer as they typically have Frost Bolt, or to avoid the crash, look at .K.ick statistics. A ratling monk with strength 8, here, shows up as "Kick: +4 bonus to hit, 1d10-16385 damage". So somehow the integer goes wrong, perhaps with the wrong type (un/signed), I don't know how that works, exactly.

It requires ixemul. I tried both the PPC and 68k v49.17, which seem to produce similar results.