Login
Username:

Password:

Remember me



Lost Password?

Register now!

Sections

Who's Online
92 user(s) are online (40 user(s) are browsing Forums)

Members: 1
Guests: 91

afxgroup, more...

Support us!

Headlines

 
  Register To Post  

« 1 (2)
Re: Translations wanted for the program Preferences
Just popping in
Just popping in


See User information
@Marko

My girlfriend can do Russian translations, BUT... i can't seem to find Russian under prefs/input

I can select Russian in prefs/locale but if i do, all buttons become empty.

I sent her the file both original and i tried to rename it to .txt but windows notepad ruins it by displaying it in one, huge line. (removing line breaks/enter)(can't remember the english word)

Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Just popping in
Just popping in


See User information
@Marko

I ended up just editing the file I notepad on her pc (manually restoring the original lines)

But I have two questions. On Windows notepad I can save either as ansi, unicode, unicode big endian) or utf-8. I also select all files instead of txt files. Which should I chose?

Also... Should she enter the Russian words with Cyrillic letters? I'm not sure how notepad will handle both the English (which I assume are needed to stay English) and Cyrillic letters?

We will test the translation on my amiga afterwards ofc, but I can't find Russian in my prefs/input. I googled this, and it seems others are looking for that too...

Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
@Shamron

Save in UTF-8, thanks...

I just emailed you with more info


AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
I guess the Italian language is also open (among
others) if someone wants to translate to it...

AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Just popping in
Just popping in


See User information
@Marko

Just sent you a mail.

Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
More languages are welcomed, the Danish, Polish, Czech, Turkish, Portuguese, among others (please see post #2)...


EDIT: Italian 100% done now by samo79


Edited by Marko on 2016/8/12 0:52:55
AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Home away from home
Home away from home


See User information
@Marko

Well, the italian translation is done .. you can download it from here:

http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=06687316778655258666

By the way, how about translating the 2 remained menu's strings aswell ?

I mean "About" and "Quit"

Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
@samo79

Great, perfect Samir, thanks

Eeh, those two strings, I've missed them, good catch!!

I also got a third string that is lingering on my mind since some time...

So, these 3 would be nice to get translated as well:
"About"
"Quit"
"Not found." (As in, file not found)

AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Home away from home
Home away from home


See User information
@Marko

Well they were pretty visible

Aniway if you want to fix them by yourself (for the italian), these remained strings should become:

"About" ---> "Informazioni..." (yes better if you can add the ... at the end)
"Quit" ---> "Esci"
"Not found." ---> "Non trovato."


Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
@samo79

Sure, no problem Thank you very much Samir


AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Home away from home
Home away from home


See User information
@Marko

You welcome

As i'm here can i rise a very small feature request ?
Please add support for the "Enter" key, so we can close the about window just by pressing a key ... using the mouse just to close the about is a bit annoying

Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
@samo79

Quote:
As i'm here can i rise a very small feature request ?
Please add support for the "Enter" key, so we can close the about window just by pressing a key ...

Sure, "Close about window with the Enter-key" added to TODO-list

AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top
Re: Translations wanted for the program Preferences
Quite a regular
Quite a regular


See User information
After last expansion of the translation file...

All current languages now updated/translated 100%, except Russian which is 65% translated.

Open languages are Danish, Czech, Turkish, Portuguese, among others, (all languages are welcomed which isn't translated yet, see post #2)


Edited by Marko on 2016/9/11 0:47:37
AmigaOS 4.1 FE Update 2 on Sam440ep-flex, 800Mhz, 1GB RAM, Radeon 9250 Resized Image
A1200/040, 2+4MB, external 3.5''HDD / A1200 (spare) / A500+ (sold) / C128 (sold)
http://m4rko.com/AMIGA
Go to top

  Register To Post
« 1 (2)

 




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 ( 0 members and 1 Anonymous Users )




Powered by XOOPS 2.0 © 2001-2023 The XOOPS Project