@emeck
Did you compile the cross compilers yourself or did you take precompiled binaries? There were some changes in the mean time, so it would be important to know whether you are using the most recent version of gcc of the 4.2.4 and 4.4.4 branch. Any gcc 4.4.3 is definitively obsolete.
The gcc 4.4.4 branch can be found in the branches directory of the adtools project (
http://www.sf.net/projects/adtools). The gcc 4.2.4 branch is trunk at the moment. There is also a file with instructions how to compile a cross compiler (improvements to this file are very welcome). Questions regarding the process should be directed to the adtools mailing list.
After you compiled the cross compiler yourself and the problem persists, please supply a full basic example with Makefile that demonstrates the problem and post it as a bug in the adtools tracker. Thanks!