@daveyw
Try putting single quotes round the whole string
'TEXT 10, 10, FONT "dejavu sans.font", SIZE 18, PLAIN, MODE MATTE, STRENGTH 80, "Testing, Testing, Testing."'
This is needed as Rexx will merge all those string inot the c9ommand and drop the double quotes in dong so, but ArtEffect will need them to parse the command.